1 00:01:18,200 --> 00:01:20,360 We've got a winner! 2 00:01:20,440 --> 00:01:22,200 Come on, claim your bets, gentlemen! 3 00:01:22,280 --> 00:01:26,640 Because now is the moment for the fight of the night! 4 00:01:26,720 --> 00:01:30,080 On this corner... the Australian! 5 00:01:34,120 --> 00:01:37,760 And now, I present you the opponent. 6 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 Gentlemen... the Barbarian! 7 00:01:50,880 --> 00:01:52,960 In this one, you go down. 8 00:01:57,000 --> 00:01:58,520 Got it? 9 00:01:58,600 --> 00:02:00,000 You lose tonight. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,880 - A win for the Barbarian. - Yes. 11 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 Your mother's Singapore's favorite whore! 12 00:03:12,080 --> 00:03:15,720 Maybe after I kill you, I'll go to see her, you know? 13 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 To console her. 14 00:03:18,400 --> 00:03:20,160 Come on! Come on! 15 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 Go, champion! 16 00:03:43,520 --> 00:03:44,520 You! 17 00:04:44,400 --> 00:04:45,320 You know... 18 00:04:47,760 --> 00:04:50,120 You cost me too much this time. 19 00:04:57,000 --> 00:05:00,240 Be patient, this is going to take a while. 20 00:05:01,240 --> 00:05:03,200 I'll start with your knees. 21 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Captain Yanez De Gomera. 22 00:05:32,720 --> 00:05:34,800 Got it. You don't like formalities. 23 00:05:36,000 --> 00:05:38,800 Can you at least tell me your name, or do I call you... 24 00:05:40,160 --> 00:05:41,720 the Barbarian? 25 00:05:44,840 --> 00:05:46,000 Sandokan. 26 00:05:53,880 --> 00:05:58,280 Hey. I'm assembling a crew of gentlemen of fortune. 27 00:05:59,160 --> 00:06:03,880 Gentlemen of fortune? Is that what pirates call themselves these days? 28 00:06:03,960 --> 00:06:06,640 There is a prahu waiting for us in the harbor. 29 00:06:10,000 --> 00:06:11,840 Come and join us. 30 00:06:11,920 --> 00:06:13,600 Do I look like a sailor to you? 31 00:06:14,840 --> 00:06:20,720 I've been following you for a while. A man with your skills isn't easy to find. 32 00:06:23,240 --> 00:06:26,040 I'm sorry, but I have a family to take care of. 33 00:06:27,360 --> 00:06:33,080 In a brothel? Well, that's a shame, a man like you reduced to a pimp... 34 00:06:36,760 --> 00:06:37,720 I'm no pimp. 35 00:06:38,600 --> 00:06:40,320 No, you're not a pimp. 36 00:06:41,560 --> 00:06:43,280 But thanks for the invite, 37 00:06:43,360 --> 00:06:44,920 Captain De Gomera. 38 00:06:48,280 --> 00:06:49,240 Yanez! 39 00:06:52,920 --> 00:06:58,320 - Just stop. I can take care of you. - Feng, but who will take care of them? 40 00:07:01,600 --> 00:07:02,760 Are you alright? 41 00:07:04,640 --> 00:07:06,360 More important, how is she doing? 42 00:07:07,360 --> 00:07:09,920 She had an episode. We had to call the doctor. 43 00:07:10,800 --> 00:07:12,760 He'll want to be paid for the visit. 44 00:07:12,840 --> 00:07:13,800 I'll take care of it. 45 00:07:25,480 --> 00:07:26,440 Will she recover? 46 00:07:27,520 --> 00:07:30,040 It's the King's Evil, young man. 47 00:07:30,120 --> 00:07:31,640 Tuberculosis. 48 00:07:38,200 --> 00:07:39,720 There must be something we can do... 49 00:07:41,360 --> 00:07:43,160 To relieve your mother's symptoms, 50 00:07:43,240 --> 00:07:46,000 you'll need a healthier environment than this. 51 00:07:47,480 --> 00:07:49,080 My fee, if you please. 52 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 I'll find the money. Just give me some time. 53 00:07:52,560 --> 00:07:54,720 Pay me now or I'll have you arrested. 54 00:08:03,920 --> 00:08:05,480 For your trouble, doctor. 55 00:08:10,640 --> 00:08:12,880 A pirate is never short on coins. 56 00:08:12,960 --> 00:08:13,920 My son... 57 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 I'm here, ibu. 58 00:08:21,440 --> 00:08:25,400 You promised me you wouldn't do that anymore. 59 00:08:28,240 --> 00:08:30,800 Don't worry about me, ibu. Just focus on getting better. 60 00:08:34,560 --> 00:08:36,400 Who are these men? 61 00:08:36,480 --> 00:08:37,440 They are... 62 00:08:38,280 --> 00:08:39,680 gentlemen of fortune. 63 00:08:39,760 --> 00:08:41,640 They paid for your doctor. 64 00:08:41,720 --> 00:08:42,800 Thank you. 65 00:08:43,960 --> 00:08:46,400 You are a good man, I can tell... 66 00:08:51,760 --> 00:08:53,840 You just lost your job. 67 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 If we can call it that. 68 00:08:56,360 --> 00:08:57,480 So... 69 00:08:58,720 --> 00:09:00,840 Join us for her sake. 70 00:09:00,920 --> 00:09:02,160 I can't abandon her. 71 00:09:02,240 --> 00:09:03,600 She has the girls. 72 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 But if you... 73 00:09:07,440 --> 00:09:09,120 if you decide to stay... 74 00:09:11,400 --> 00:09:12,520 I understand. 75 00:09:21,920 --> 00:09:22,880 Yanez. 76 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 Your friend... 77 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 What's his name? 78 00:09:29,600 --> 00:09:30,440 Sambigliong. 79 00:09:33,760 --> 00:09:34,880 He doesn't talk much. 80 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 They cut his throat. 81 00:09:38,080 --> 00:09:39,280 But he survived. 82 00:09:39,360 --> 00:09:41,280 I talk enough for the two of us. 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 I'm in. 84 00:10:21,440 --> 00:10:23,800 Are you sure, little brother? 85 00:10:23,880 --> 00:10:28,600 Just handing the girl over and collecting a ransom is easier said than done. 86 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 We'll find a way. 87 00:10:31,400 --> 00:10:34,640 Playing cat and mouse with a man like Brooke... 88 00:10:34,720 --> 00:10:36,160 can be risky. 89 00:10:39,280 --> 00:10:40,600 We are the cat here. 90 00:10:42,040 --> 00:10:44,560 And Singapore is our home. 91 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 Singapore! 92 00:12:19,560 --> 00:12:21,120 Singapore! 93 00:12:49,880 --> 00:12:53,760 Sandokan? Yes, I've heard of him. 94 00:12:53,840 --> 00:12:56,560 We have reason to believe he's in Singapore. 95 00:12:56,640 --> 00:13:00,200 The Consul of Labuan's daughter is in serious danger. 96 00:13:01,360 --> 00:13:03,400 You've been crystal clear. 97 00:13:03,480 --> 00:13:04,880 We'll keep our eyes open. 98 00:13:05,800 --> 00:13:07,440 Well, how do you intend to proceed? 99 00:13:07,520 --> 00:13:09,520 You have to comb through all the popular districts 100 00:13:09,600 --> 00:13:11,280 and use all the men at your disposal. 101 00:13:11,360 --> 00:13:13,600 We know how to do our job, Captain. 102 00:13:13,680 --> 00:13:17,280 The Singapore Police Force does not take orders from the English. 103 00:13:19,040 --> 00:13:20,760 Let's leave them to it, Captain. 104 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 Let them know they have just left. 105 00:13:40,440 --> 00:13:42,120 Let it go, Brooke. 106 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 You know Singapore. 107 00:13:43,280 --> 00:13:45,400 The law doesn't exist here... 108 00:13:45,480 --> 00:13:49,200 Pirates, the Chinese triads, they all have the police on the payroll. 109 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 And even the Sultan's scouts vanished the minute we got off the ship... 110 00:13:52,240 --> 00:13:53,280 So we just do nothing? 111 00:13:53,360 --> 00:13:55,960 There's nothing we can do. The pirates got here before us. 112 00:13:56,040 --> 00:13:58,640 They've had all the time in the world to hide. 113 00:13:58,720 --> 00:14:01,560 Just... don't rush it. 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,480 - All we have to do is wait. - For what? 115 00:14:04,560 --> 00:14:07,040 For Sandokan to turn up for the ransom. 116 00:14:10,800 --> 00:14:11,880 Where are you going? 117 00:14:11,960 --> 00:14:14,880 To make things easy for him. Meet me at the Royalist. 118 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 Brooke! 119 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 What do you want from me? 120 00:15:04,760 --> 00:15:07,600 I... I know what you want. 121 00:15:08,920 --> 00:15:09,840 Follow me. 122 00:15:38,880 --> 00:15:41,400 Welcome to Singapore, Captain. 123 00:15:43,880 --> 00:15:44,840 Captain. 124 00:15:51,960 --> 00:15:52,800 Captain. 125 00:15:55,680 --> 00:15:59,080 Let's make this quick. How much do you want for Marianne? 126 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 My! Straight to the point. 127 00:16:10,240 --> 00:16:11,560 Your weapons... 128 00:16:21,840 --> 00:16:24,280 You can't wait to see her again, can you? 129 00:16:24,720 --> 00:16:27,600 Enough to kill you all if anything happens to her. 130 00:16:31,120 --> 00:16:32,520 You really do care for her. 131 00:16:32,600 --> 00:16:37,040 We'll take that as a guarantee you'll convince the Consul to pay. 132 00:16:37,120 --> 00:16:40,600 These are our demands. The price is non-negotiable. 133 00:16:43,240 --> 00:16:44,760 I want to see her. 134 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 You can't go on like this. 135 00:17:20,280 --> 00:17:21,280 Milady... 136 00:17:23,800 --> 00:17:25,200 Tell your master... 137 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 that I won't eat 138 00:17:29,080 --> 00:17:30,640 until he sets me free. 139 00:17:31,680 --> 00:17:35,800 Sandokan is not my master. I have no masters anymore. 140 00:17:37,960 --> 00:17:42,160 And yet you serve food to his hostage with nothing in return. 141 00:17:42,240 --> 00:17:44,720 He tried to free my brother, my people... 142 00:17:44,800 --> 00:17:47,640 And now all he cares about is his ransom. 143 00:18:13,520 --> 00:18:14,920 A contribution for the police. 144 00:18:16,720 --> 00:18:18,240 And this is for your family. 145 00:18:20,040 --> 00:18:21,600 Thanks! 146 00:18:21,680 --> 00:18:23,960 But... when do you take me with you? 147 00:18:28,840 --> 00:18:30,880 Never, Chen. 148 00:18:30,960 --> 00:18:34,520 If things go well, we won't have to live like this anymore. 149 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 So? 150 00:18:58,120 --> 00:18:59,360 Did Brooke accept? 151 00:19:00,520 --> 00:19:01,720 Did he have a choice? 152 00:19:03,520 --> 00:19:05,440 How are my little sisters doing? 153 00:19:07,280 --> 00:19:08,920 I see business is running smoothly... 154 00:19:09,000 --> 00:19:11,160 We sold everything from that Dutch cargo. 155 00:19:11,240 --> 00:19:12,920 Everything... 156 00:19:13,000 --> 00:19:14,600 except for that python. 157 00:19:16,040 --> 00:19:19,320 I was thinking of using it to make the New Year's Eve broth. 158 00:19:21,320 --> 00:19:22,560 What's that face? 159 00:19:24,160 --> 00:19:27,440 You're not thinking of canceling the New Year's Eve party, are you? 160 00:19:27,520 --> 00:19:30,600 Remember how you used to scare clients away with your fireworks 161 00:19:30,680 --> 00:19:32,040 when you were a child? 162 00:19:32,120 --> 00:19:35,480 That was the only way to stop you from working, at least for one day. 163 00:19:36,360 --> 00:19:38,680 Now I spend New Year's Eve cooking. 164 00:19:39,640 --> 00:19:41,920 Of course, it's better than what I did before. 165 00:19:43,360 --> 00:19:45,840 Spare us the python broth. 166 00:19:45,920 --> 00:19:48,360 - I'm not joking. I feel sorry for us! - Come on! 167 00:19:48,440 --> 00:19:51,000 This hostage situation makes me nervous. 168 00:19:54,280 --> 00:19:56,960 I don't want you risking so much. 169 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 We'll be rich soon and I'll take you away from here. 170 00:20:11,040 --> 00:20:12,640 Where will we go? 171 00:20:12,720 --> 00:20:14,240 America, for example. 172 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 They have good doctors, clean air, 173 00:20:16,680 --> 00:20:18,240 and no one running after us. 174 00:20:21,040 --> 00:20:22,600 What's going on? 175 00:20:22,680 --> 00:20:25,040 Marianne is still leaving her food untouched. 176 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 It's been two days now. 177 00:20:27,640 --> 00:20:29,600 You know her by now. 178 00:20:29,680 --> 00:20:32,360 She'd rather let herself die than bow her head. 179 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 That's not my problem. 180 00:20:35,560 --> 00:20:37,320 Don't listen to him. 181 00:20:37,400 --> 00:20:39,880 We don't want the girl starving to death. 182 00:20:41,960 --> 00:20:43,200 That tattoo... 183 00:20:44,320 --> 00:20:45,760 Are you Dayak? 184 00:20:47,080 --> 00:20:48,080 I am. 185 00:20:53,680 --> 00:20:54,600 What is it? 186 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 Why are you so harsh with the Englishwoman? 187 00:20:59,680 --> 00:21:01,720 She's just a hostage, ibu. 188 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 Who you know well, 189 00:21:03,480 --> 00:21:04,400 apparently. 190 00:21:06,920 --> 00:21:09,000 Yanez tells me 191 00:21:09,080 --> 00:21:11,640 this woman took care of you 192 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 before curing him. 193 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 She's still a hostage. 194 00:21:16,520 --> 00:21:18,920 All you have to do is return her in good health. 195 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 Will you take care of it? 196 00:21:54,840 --> 00:21:57,040 The Consul will send a bill of exchange for the ransom 197 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 with the next postal ship from Labuan. 198 00:21:59,000 --> 00:22:00,160 Are you sure he'll accept? 199 00:22:00,240 --> 00:22:03,120 I know the Consul. He'd do anything for his daughter. 200 00:22:04,760 --> 00:22:08,240 Making a deal with pirates... I can't believe I stooped so low. 201 00:22:08,320 --> 00:22:10,200 For love, you'd deal with anyone. 202 00:22:10,280 --> 00:22:12,040 Even the devil. 203 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 The worst punishment the devil could inflict on me 204 00:22:14,520 --> 00:22:17,040 is having me sit around idle, doing nothing. 205 00:22:39,120 --> 00:22:41,320 - You can leave us alone now. - Of course. 206 00:22:43,400 --> 00:22:44,560 My name is Nur. 207 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 Sandokan is my son. 208 00:22:49,200 --> 00:22:51,720 I don't accept food from kidnappers. 209 00:22:51,800 --> 00:22:54,640 I would advise you to be less picky, child. 210 00:23:01,120 --> 00:23:02,240 Or what? 211 00:23:03,480 --> 00:23:05,440 You'll stick a knife to my throat? 212 00:23:05,520 --> 00:23:07,480 Just like your son did? 213 00:23:07,560 --> 00:23:10,000 You must have been a really great mother... 214 00:23:11,040 --> 00:23:12,320 I don't know about that. 215 00:23:17,400 --> 00:23:21,760 But I do know that Sandokan has been the best son I could ever ask for. 216 00:23:25,560 --> 00:23:29,160 You know what this house used to be not very long ago? 217 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 A maison close. 218 00:23:34,120 --> 00:23:36,320 Sounds very sweet in French, doesn't it? 219 00:23:37,120 --> 00:23:39,640 I entered this place when I was 15. 220 00:23:39,720 --> 00:23:40,840 Before giving me this room, 221 00:23:40,920 --> 00:23:44,800 the old procuress let me sleep in a cellar with the rats. 222 00:23:44,880 --> 00:23:49,000 She used to say, "You have to pay for certain privileges". 223 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 And so I did. 224 00:23:52,560 --> 00:23:53,880 Day after day. 225 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Client after client. 226 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 But the worst were the English. 227 00:24:01,480 --> 00:24:03,720 Always violent, always drunk. 228 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 I saw friends die at their hands. 229 00:24:10,480 --> 00:24:12,000 But I saved myself. 230 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Only because of my son. 231 00:24:18,880 --> 00:24:20,760 Sandokan bought the brothel. 232 00:24:22,560 --> 00:24:24,440 And he kicked out the people 233 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 who exploited us. 234 00:24:27,920 --> 00:24:30,000 We are no longer slaves and can live a... 235 00:24:31,320 --> 00:24:32,800 dignified life... 236 00:24:34,080 --> 00:24:35,720 ...it is only thanks to him. 237 00:24:41,320 --> 00:24:43,320 Sandokan spoke to Brooke. 238 00:24:46,160 --> 00:24:47,520 Soon you'll be free. 239 00:24:54,360 --> 00:24:55,800 So you may as well eat. 240 00:25:39,680 --> 00:25:42,600 Did the princess decide to start eating? 241 00:25:42,680 --> 00:25:44,320 She's stubborn. 242 00:25:44,400 --> 00:25:45,840 But she knows how to listen. 243 00:25:45,920 --> 00:25:48,120 I'd keep your distance. 244 00:25:48,200 --> 00:25:50,560 That woman is sly. 245 00:25:50,640 --> 00:25:53,600 Spare me your sermons, priest. 246 00:26:01,240 --> 00:26:05,320 Do you think my son considers her as more than just a hostage? 247 00:26:05,400 --> 00:26:07,920 Would it matter? She'll be gone in a few days. 248 00:26:08,880 --> 00:26:09,760 If I were you, 249 00:26:09,840 --> 00:26:13,520 I'd worry about the other girl more than the English lass... 250 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 The Dayak girl? 251 00:26:15,840 --> 00:26:16,960 You noticed. 252 00:26:18,000 --> 00:26:21,080 She's putting strange ideas into your son's head. 253 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Kid! 254 00:26:44,480 --> 00:26:47,480 I still haven't thanked you for what you did for us. 255 00:26:47,560 --> 00:26:49,840 It's only fair you should claim part of the ransom. 256 00:26:53,520 --> 00:26:54,440 I don't want it. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,240 That money would set you free. 258 00:26:58,680 --> 00:27:03,640 As long as my brother and my people remain enslaved, I'll never be free. 259 00:27:03,720 --> 00:27:05,480 I tried. 260 00:27:05,560 --> 00:27:09,280 But you have to understand, there are battles you can win and those you can't. 261 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Now you have a choice. 262 00:27:12,400 --> 00:27:14,040 End up like Lamai, 263 00:27:14,120 --> 00:27:16,240 or build a new life for yourself. 264 00:27:16,320 --> 00:27:18,640 Singapore is a land of opportunity. 265 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Singapore is not my home. 266 00:27:21,880 --> 00:27:26,040 Your home no longer exists. The sooner you accept that, the better. 267 00:27:28,200 --> 00:27:30,200 I can't accept it. 268 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Just as Lamai wouldn't accept it. 269 00:27:33,480 --> 00:27:35,200 He was so sure you'd help us. 270 00:27:36,040 --> 00:27:39,960 He was wrong. I'm not the man you are looking for, just face it. 271 00:27:49,200 --> 00:27:51,120 Sani, what's wrong? 272 00:27:51,200 --> 00:27:53,360 Please, leave me alone. 273 00:27:53,440 --> 00:27:54,920 Is there anything I can do? 274 00:27:56,480 --> 00:27:58,280 Thank you, but no. 275 00:27:59,200 --> 00:28:01,560 I'll be leaving here soon enough. 276 00:28:01,640 --> 00:28:03,200 Now, 277 00:28:03,280 --> 00:28:04,680 please leave me alone. 278 00:28:14,120 --> 00:28:19,320 If London discovers you've paid ransom to a bunch of pirates, it's over for us. 279 00:28:19,400 --> 00:28:21,480 London will never know. 280 00:28:22,560 --> 00:28:24,240 Nonetheless, 281 00:28:24,320 --> 00:28:27,720 it's not right to put so much money into the hands of a mercenary. 282 00:28:27,800 --> 00:28:29,560 Who's to say he won't run off with it? 283 00:28:29,640 --> 00:28:33,160 Brooke will bring Marianne back. He swore on his honor. 284 00:28:35,400 --> 00:28:37,960 My Lord, the postal ship has landed. 285 00:28:38,040 --> 00:28:39,320 Very good. Take this. 286 00:29:02,120 --> 00:29:03,200 Doesn't it seem strange 287 00:29:03,280 --> 00:29:06,360 that Brooke should always take his nanny with him when he travels? 288 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 She isn't simply his servant. 289 00:29:11,480 --> 00:29:13,080 She raised him, 290 00:29:13,160 --> 00:29:14,320 in India. 291 00:29:15,720 --> 00:29:17,120 Or didn't you know? 292 00:29:19,400 --> 00:29:24,280 All I know is that incense shall stink up my whole house. 293 00:29:24,360 --> 00:29:25,920 Any news from Singapore? 294 00:29:29,200 --> 00:29:30,280 I hope so. 295 00:29:31,320 --> 00:29:33,560 But it's in God's hands now. 296 00:29:44,320 --> 00:29:45,240 Thank you. 297 00:29:46,280 --> 00:29:47,480 Have a safe trip back. 298 00:29:49,680 --> 00:29:50,560 Where's Brooke? 299 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 He hasn't been on board for two nights now! 300 00:29:54,920 --> 00:29:56,680 No idea, Sergeant. 301 00:30:50,680 --> 00:30:52,400 I didn't take anything! I swear! 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,160 I want my watch back now! 303 00:30:55,240 --> 00:30:57,640 I didn't steal anything, sir! 304 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 Come here, you whore! 305 00:31:00,560 --> 00:31:02,200 Give me my watch back, whore! 306 00:31:05,560 --> 00:31:07,600 Give me my watch! 307 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 Give me my watch back now! 308 00:31:11,200 --> 00:31:12,760 I didn't take it! 309 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 Who the hell are you? 310 00:31:29,480 --> 00:31:33,480 Don’t worry... it’s all over. 311 00:32:26,640 --> 00:32:27,520 Brooke! 312 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 Where have you been? 313 00:32:36,080 --> 00:32:38,480 I don't need a nanny, Sergeant. 314 00:32:38,560 --> 00:32:40,080 Where's the bill of exchange? 315 00:32:40,160 --> 00:32:42,000 It arrived while you were gone. 316 00:32:45,560 --> 00:32:48,720 You need to remain clear-headed, Captain. 317 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 I can control myself, Sergeant. 318 00:32:53,320 --> 00:32:54,760 Doesn't seem like it... 319 00:32:56,200 --> 00:32:58,360 Do you really care for Marianne? 320 00:33:00,160 --> 00:33:02,240 She's the most important thing in my life. 321 00:33:06,600 --> 00:33:07,440 Prove it. 322 00:33:24,240 --> 00:33:26,840 With the bill of exchange, we can withdraw the gold tomorrow. 323 00:33:26,920 --> 00:33:28,320 Everything's set. 324 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 I'll tell Held to look for green fireworks. 325 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 As soon as it's dark, 326 00:33:33,920 --> 00:33:36,400 we'll let those bastards know the exchange is happening. 327 00:33:37,880 --> 00:33:38,720 Very well. 328 00:33:40,840 --> 00:33:42,600 Now clean yourself up. 329 00:33:42,680 --> 00:33:44,040 Good God... 330 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Take off your clothes. 331 00:34:07,160 --> 00:34:08,080 What? 332 00:34:08,160 --> 00:34:11,320 Nur has invited you to the Lunar New Year celebration. 333 00:34:11,400 --> 00:34:13,240 But you can't go looking like this. 334 00:34:14,120 --> 00:34:15,000 Sorry. 335 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Has Sandokan agreed to this? 336 00:34:20,200 --> 00:34:21,560 We decide the rules in here. 337 00:34:21,640 --> 00:34:25,040 Get out. Here. This is for your girl. She's invited too. 338 00:34:27,760 --> 00:34:30,080 Now, let's take care of you. 339 00:34:39,960 --> 00:34:41,200 Relax, miss. 340 00:34:41,280 --> 00:34:43,800 Your husband's going to do the same thing on your wedding night. 341 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 Don't be shy... 342 00:35:08,400 --> 00:35:10,160 Hello. Um... 343 00:35:12,720 --> 00:35:15,880 It... It may not look like you very much... 344 00:35:17,040 --> 00:35:21,520 But it isn't easy to draw you when you're always running away. 345 00:35:23,920 --> 00:35:24,880 Thank you. 346 00:35:31,720 --> 00:35:32,680 Before you leave... 347 00:35:35,000 --> 00:35:36,680 may I have a dance with you? 348 00:35:43,760 --> 00:35:46,960 Why did you invite our hostage to the party? 349 00:35:47,040 --> 00:35:49,840 There will be no hostages tonight. 350 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 Only guests. 351 00:35:51,080 --> 00:35:52,400 Hm. 352 00:36:02,520 --> 00:36:03,960 What do you want to do with that? 353 00:36:12,520 --> 00:36:14,000 I have to tell him now. 354 00:36:15,800 --> 00:36:18,080 If he finds out later, it'll only be worse. 355 00:36:18,960 --> 00:36:19,920 That Dayak girl... 356 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Tomorrow she'll be gone too. 357 00:36:22,160 --> 00:36:23,600 And this will all be over. 358 00:36:25,880 --> 00:36:27,840 He mustn't find out. 359 00:36:29,080 --> 00:36:31,360 It's better for everyone. 360 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 You mean, better for you? 361 00:36:35,560 --> 00:36:37,400 I was wrong to confide in you that night... 362 00:36:47,000 --> 00:36:48,960 Sandokan can't know. 363 00:36:51,560 --> 00:36:53,080 Please, trust me. 364 00:36:55,200 --> 00:36:56,640 Am I interrupting something? 365 00:36:59,200 --> 00:37:03,760 We were discussing the party. Your mother decided to invite Marianne. 366 00:37:03,840 --> 00:37:05,040 Do you agree? 367 00:37:07,200 --> 00:37:08,400 This is her ship. 368 00:37:17,600 --> 00:37:20,480 Everything is almost ready. They're expecting you. 369 00:37:25,560 --> 00:37:26,440 What is it? 370 00:37:27,520 --> 00:37:28,440 Nothing. 371 00:37:29,600 --> 00:37:31,400 Go on. I'll be right there. 372 00:38:20,520 --> 00:38:21,560 Go have fun. 373 00:38:39,200 --> 00:38:40,120 You did well. 374 00:38:42,720 --> 00:38:44,360 We're going to have to raise the ransom. 375 00:38:46,360 --> 00:38:48,520 You're a real bastard. 376 00:38:48,600 --> 00:38:51,360 Let's lay down our arms for tonight. 377 00:38:51,440 --> 00:38:54,000 After tomorrow, you'll never see me again anyway. 378 00:38:57,280 --> 00:39:00,080 I never thought I'd see you again after my birthday. 379 00:39:00,160 --> 00:39:01,760 This time you'll be more fortunate. 380 00:39:48,560 --> 00:39:50,320 Come and dance... 381 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Or my friend here... will strangle you. 382 00:41:24,240 --> 00:41:26,720 Captain, everything is ready. 383 00:41:27,920 --> 00:41:30,920 Let's light the fireworks and get the gold to the gambling den. 384 00:41:32,480 --> 00:41:33,480 Wait. 385 00:41:34,720 --> 00:41:36,280 Arm our men. 386 00:41:36,360 --> 00:41:39,000 As soon as Marianne is safe, surround the den. 387 00:41:39,080 --> 00:41:41,320 We'll capture them before they reach the prahu. 388 00:41:41,400 --> 00:41:43,800 Now is not the time to mess with the devil, Captain. 389 00:41:43,880 --> 00:41:46,160 I've been doing that ever since I was born, 390 00:41:46,240 --> 00:41:47,400 and I've never lost. 391 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 - Look! - Fireworks! 392 00:42:27,640 --> 00:42:29,440 It will be a good one! 393 00:42:30,440 --> 00:42:31,960 Ransom's here! 394 00:42:34,160 --> 00:42:36,800 They're green! It's the signal! 395 00:42:36,880 --> 00:42:38,240 We are rich! 396 00:42:44,480 --> 00:42:46,200 What signal? 397 00:42:46,280 --> 00:42:48,200 It means Brooke is ready... 398 00:42:48,280 --> 00:42:49,560 and you'll be home soon. 399 00:43:11,440 --> 00:43:13,800 You've suddenly made up your mind to investigate... 400 00:43:13,880 --> 00:43:16,760 It's my job to ensure the girl is returned safe and sound. 401 00:43:18,360 --> 00:43:19,960 Well, I hope it's well paid. 402 00:43:38,080 --> 00:43:38,960 Show me. 403 00:43:45,320 --> 00:43:46,320 Marianne? 404 00:43:47,440 --> 00:43:51,480 We'll deliver her to Captain Brooke, alone and unarmed. 405 00:43:52,520 --> 00:43:53,760 That wasn't the deal. 406 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Take it... 407 00:43:56,960 --> 00:43:58,360 or leave it. 408 00:44:01,240 --> 00:44:02,200 Let's go. 409 00:44:05,920 --> 00:44:07,000 Are you sure? 410 00:44:08,200 --> 00:44:10,720 Marianne's all that matters... Right? 411 00:45:09,040 --> 00:45:12,560 Soon we'll have our money and you'll be with your James. 412 00:45:12,640 --> 00:45:13,520 Wait. 413 00:45:14,880 --> 00:45:16,360 Everything will be alright. 414 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Oops... 415 00:47:00,960 --> 00:47:03,440 Here we are with our guest. 416 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 Marianne... 417 00:47:09,880 --> 00:47:10,840 How are you? 418 00:47:20,240 --> 00:47:22,760 - Did they hurt you? - No. 419 00:47:22,840 --> 00:47:24,120 They treated me well. 420 00:47:25,120 --> 00:47:26,200 You'll pay for this. 421 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 Seems like you're the one paying now. 422 00:47:30,720 --> 00:47:32,960 Come... I'll take you home. 423 00:47:38,040 --> 00:47:39,200 Take cover! 424 00:47:43,480 --> 00:47:46,120 - Are these your men? - No. It's a trap. 425 00:48:16,920 --> 00:48:18,880 Sandokan! 426 00:49:30,440 --> 00:49:31,400 Ibu! 427 00:49:32,280 --> 00:49:33,840 Ibu! Ibu! 428 00:49:35,600 --> 00:49:37,240 - Brooke betrayed us. - It wasn't Brooke. 429 00:49:37,320 --> 00:49:38,440 Who was it then? 430 00:49:40,280 --> 00:49:42,600 It looks like someone is paying the police more than we are. 431 00:49:42,680 --> 00:49:45,880 We have to leave Singapore. It's not a safe place for us anymore. 432 00:49:46,840 --> 00:49:49,160 Then hurry up. Don't worry about us. We'll manage. 433 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Take care. 434 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 Send a message to Brunei. 435 00:50:15,800 --> 00:50:18,640 The exchange didn't happen, but the girl's still alive. 436 00:50:31,240 --> 00:50:32,360 Who sent you? 437 00:50:34,160 --> 00:50:36,200 - Haji! - Please, help me. 438 00:50:37,560 --> 00:50:39,160 Help me, please. 439 00:51:09,960 --> 00:51:11,280 It's useless. 440 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Go call my son. 441 00:52:12,160 --> 00:52:13,680 What's our route, Captain? 442 00:52:41,040 --> 00:52:42,480 How is she? 443 00:52:45,840 --> 00:52:48,080 I'm sorry. 444 00:53:19,440 --> 00:53:23,480 - Sandokan... - It's me, ibu. I'm here with you. 445 00:53:23,560 --> 00:53:25,560 And I'll find a doctor. 446 00:53:25,640 --> 00:53:28,280 My uncle was the one who brought you to me. 447 00:53:32,320 --> 00:53:34,080 He found you on a beach. 448 00:53:36,040 --> 00:53:37,000 In Borneo. 449 00:53:38,160 --> 00:53:41,240 You must have been four, five years old. 450 00:53:42,080 --> 00:53:43,600 There was no one else with you. 451 00:53:48,360 --> 00:53:49,680 You were in shock. 452 00:53:54,200 --> 00:53:56,280 You had no idea of what happened to you. 453 00:53:58,200 --> 00:53:59,880 What are you saying, ibu? 454 00:54:03,600 --> 00:54:05,520 That you're not my son. 455 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 I'm sorry. 456 00:54:14,840 --> 00:54:15,960 I love you. 457 00:54:20,480 --> 00:54:23,280 You're the greatest gift... 458 00:54:23,360 --> 00:54:26,080 I received in my life. 459 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Take this. 460 00:54:36,160 --> 00:54:37,840 You had it on you 461 00:54:37,920 --> 00:54:39,280 when you were found. 462 00:54:43,240 --> 00:54:44,200 Who am I? 463 00:54:47,200 --> 00:54:48,600 I... Mother? 464 00:54:49,760 --> 00:54:50,920 Mom! 465 00:55:00,160 --> 00:55:01,080 Mother... 466 00:55:47,400 --> 00:55:48,560 I knew for a long time... 467 00:55:50,720 --> 00:55:51,600 You... 468 00:55:52,640 --> 00:55:53,960 are one of us.